-
1 exhaustion of the soil
Экономика: истощение почвыУниверсальный англо-русский словарь > exhaustion of the soil
-
2 exhaustion of the soil
English-russian dctionary of contemporary Economics > exhaustion of the soil
-
3 exhaustion of the soil
English-russian dctionary of diplomacy > exhaustion of the soil
-
4 exhaustion
n
- exhaustion of oil deposits
- exhaustion of fisheries
- exhaustion of resources
- exhaustion of the soil
- exhaustion of stocksEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > exhaustion
-
5 exhaustion
noun He collapsed from exhaustion.) utmattelserovdriftsubst. \/ɪɡˈzɔːstʃ(ə)n\/, \/eɡˈzɔːstʃ(ə)n\/1) utmattelse2) uttømming, utpining, utsuging3) utslipp4) utdebattering -
6 exhaustion
-
7 истощение почвы
exhaustion of the soilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истощение почвы
-
8 истощение почвы
Русско-английский словарь по общей лексике > истощение почвы
-
9 истощение почвы
exhaustion of the soil, soil depletionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > истощение почвы
-
10 истощение почвы
1) Economy: exhaustion of the soil, soil depletion2) Ecology: depletion of soil, impoverishment of soil, soil emaciating, soil exhauster, soil exhaustion, soil impoverishment3) Makarov: mining -
11 почва
жен.
1) soil, ground, earth водонепроницаемая почва ≈ impervious soil глинистая почва ≈ clay soil известкование почв ≈ liming of soils истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soil истощение почвы ≈ exhaustion of the soil перегнойная почва ≈ humus тощая почва ≈ meagre/poor soil эрозия почв ≈ soil erosion
2) перен. ground, basis, footing на почве ≈ (чего-л.) owing (to), because (of) подготавливать почву ≈ to pave the way( for) прощупывать почву ≈ to get the lay of the land, to sound out the possibilities зондировать почву ≈ to explore/test the ground ∙ иметь под собой почву ≈ to be grounded in fact, to be well-grounded не иметь под собой почвы ≈ to be groundless/ungrounded стоять на твердой почве ≈ to have a firm footing выбивать почву из-под ног ≈ to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails не терять почвы под ногами ≈ to be on firm ground терять почву под ногами ≈ to have/feel the ground slipping away from under one's feet почва уплывает из-под ног ≈ the ground is giving way under smb.почв|а - ж.
1. soil;
обработка ~ы soil cultivation;
плодородие ~ы soil fertility;
2. горн. bed-rock;
3. (основание, основа) ground, foundation;
чувствовать под собой твёрдую ~у be* on sure/firm ground;
выбивать ~у из-под ног cut* the ground from under smb.`s feet;
подготовить ~у prepare the ground, pave the way;
эти утверждения не имеют под собой никакой ~ы these assertions are groundless;
терять под собой ~у be*/get* out of one`s depth;
на ~е чего-л. due to smth., owing to smth. -
12 почва
жен.1) soil, ground, earthистощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
тощая почва — meagre/poor soil
2) перен. ground, basis, footingзондировать почву — to explore/test the ground
на почве — (чего-л.) owing (to), because (of)
подготавливать почву — перен. to pave the way (for)
прощупывать почву — to get the lay of the land, to sound out the possibilities
••выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
иметь под собой почву — to be grounded in fact, to be well-grounded
не иметь под собой почвы — to be groundless/ungrounded
почва уплывает из-под ног — the ground is giving way under smb.
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
-
13 истощение
с.1) (крайняя усталость, ослабевание) exhaustion; emaciationкра́йнее истоще́ние — utter exhaustion
2) (оскудение, исчерпание) exhaustion; depletionистоще́ние средств — exhaustion of resources
истоще́ние по́чвы — exhaustion of the soil
истоще́ние запа́сов месторожде́ния — deposit reserve depletion
война́ на истоще́ние — war of attrition
-
14 истощение
с.exhaustion; ( о здоровье) emaciation -
15 כחשא
כַּחֲשָׁאm. (preced.) reduction, deterioration. B. Kam.59a כַּחַש גופנא the weakening of the vine (by allowing the grapes to remain on it until they are ripe). B. Mets. 101b משום כ׳ דארעא because he exhausted the soil by planting trees. Ib. 104b מנכי ליה כ׳ דארעא he must allow him a reduction of his rent in consideration of the leaser exhaustion of the soil (by having planted wheat in place of poppy). -
16 כַּחֲשָׁא
כַּחֲשָׁאm. (preced.) reduction, deterioration. B. Kam.59a כַּחַש גופנא the weakening of the vine (by allowing the grapes to remain on it until they are ripe). B. Mets. 101b משום כ׳ דארעא because he exhausted the soil by planting trees. Ib. 104b מנכי ליה כ׳ דארעא he must allow him a reduction of his rent in consideration of the leaser exhaustion of the soil (by having planted wheat in place of poppy). -
17 виснаження
с( знесилення) exhaustion, fag; starvation; ( схуднення) extenuation, emaciation; ( з голоду) inanition; ( від спеки) swelterвиснаження запасів готівки —
-
18 истощать
несовер. - истощать;
совер. - истощить( кого-л./что-л.) exhaust;
wear out, drain;
use up;
deplete истощить запасы месторождения ≈ to exhaust the deposits, to work out the deposits истощать чье-л. терпение ≈ to exhaust smb.'s patience, to wear out smb. 's patience истощить запасы ≈ to exhaust/drain the supplies истощить ресурсы ≈ to deplete the resources истощить копи ≈ to work out mines истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soilистощ|ать -, истощить (вн.) exhaust (smb., smth.) ;
~ почву impoverish the soil;
истощить запасы exhaust stocks;
~ силы drain/sap energy;
~аться, истощиться
1. (ослабевать) weaken, dwindle;
(о почве) be* impoverished/exhausted;
2. (приходить к концу) be* exhausted, get* low, run* out;
(о залежах, ископаемых) run* thin;
моё терпение истощилось my patience is exhausted, my patience is at an end;
~ение с.
3. (изнурение) exhaustion;
(о почве тж.) impoverishment;
нервное ~ение nervous exhaustion;
4. (уменьшение) depletion;
~ение месторождения железной руды depletion of iron deposits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истощать
-
19 Raubbau
Raubbau m UMWELT overexploitation* * *m < Umwelt> overexploitation* * *Raubbau
exhaustive cultivation, predatory exploitation, extirpation, wasteful exhaustion, (Land) exhaustion (spoliation) of the soil;
• Raubbau [be]treiben to exhaust the soil;
• Raubdruck pirated edition, fraudulent impression, pirate version (copy);
• Raubkopie pirated good;
• Raubüberfallversicherung robbery insurance;
• Raubwirtschaft destructive lumbering. -
20 Auslaugung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
History of the United States (1865–1918) — The history of the United States (1865–1918) covers Reconstruction and the rise of industrialization in the United States.At the conclusion of the Civil War, the United States remained bitterly divided. Reconstruction and its failure left the… … Wikipedia
The History of Protestantism — CitationThe following citation refers to the copy at the British Library. There may have been more than one edition of this book. Another source gives the date of publication as 1878. *Wylie, James Aitken. The History of Protestantism. ... With … Wikipedia
Bahamas, The — officially Commonwealth of The Bahamas Archipelago and nation consisting of about 700 islands and numerous cays, northwestern edge of the West Indies, lying southeast of Florida and north of Cuba. Area: 5,386 sq mi (13,950 sq km). Population… … Universalium
Deforestation during the Roman period — The rise and fall of the Roman Empire encompasses the time when Rome was the leading contributor to deforestation in the Mediterranean. Whereas the Mediterranean was largely prehistoric in 1000 BC, it was definitely historic by 500 AD.[1] Roman… … Wikipedia
History of the Cyclades — The Cyclades (Greek: Κυκλάδες / Kykládes ) are Greek islands located in the southern part of the Aegean Sea. The archipelago contains some 2,200 islands, islets and rocks; just 33 islands are inhabited. For the ancients, they formed a circle… … Wikipedia
Draining and development of the Everglades — Satellite image of the northern Everglades with developed areas in 2001, including the Everglades Agricultural Area (in red), Water Conservation Areas 1, 2, and 3, a … Wikipedia
History of the Netherlands (1939–1945) — The city of Rotterdam after the German terror bombing during the German invasion of the Netherlands in May 1940. The history of the Netherlands from 1939 to 1945 covers the events in the Netherlands that took place under the German occupation… … Wikipedia
Origins of the American Civil War — For events following South Carolina s declaration of secession from the Union, see Battle of Fort Sumter and American Civil War. The Battle of Fort Sumter was the first stage in a conflict that had been brewing for decades. The main explanation… … Wikipedia
Domestication of the horse — A bred back Heck Horse, closely resembling the Tarpan (photographed 2004), believed to be phenotypically close to the wild horse at the time of its original domestication. There are a number of hypotheses on many of the key issues regarding the… … Wikipedia
February 1922 in the United Kingdom — See also: January 1922 in the United Kingdom, March 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Outrages in IrelandOn 8 February a series of extraordinary raids was carried out on the border of Northern Ireland by members of… … Wikipedia